Corso di laurea magistrale: Lingue e letterature europee e panamericane
Classe di laurea: LM-37 - Lingue e letterature moderne euroamericane
Presidente del Consiglio del corso
Prof. Elena Agazzi - e-mail: elena.agazzi@unibg.it - tel. 035 2052 718

Obiettivi formativi
Il corso sviluppa e potenzia contenuti culturali e obiettivi formativi del Corso di laurea triennale in Lingue e letterature straniere. In particolare, si prefigge di:

• integrare e affinare la conoscenza di due letterature straniere (europee e panamericane)
• specializzare le competenze nelle lingue straniere, con particolare attenzione per le attività di traduzione letteraria e saggistica
• approfondire la storia e la cultura delle civiltà europee o americane
• consentire l'uso di strumenti teorici e applicativi per l'analisi e didattica delle lingue e letterature apprese.

Il corso si propone di raggiungere gli obiettivi previsti attraverso un'offerta formativa caratterizzata dagli insegnamenti delle letterature straniere intese come osservatorio potenziato per l'analisi critica e per la mediazione della complessità culturale contemporanea.
Per favorire le possibilità di esercitare individualmente e concretamente le conoscenze acquisite, e la possibilità di applicarle in ambito lavorativo/professionale, il corso prevede la frequenza di laboratori interni e/o stage presso istituti di cultura, case editrici, redazioni di riviste specializzate italiane o straniere, scuole medie inferiori e superiori.
Sono previste aree di approfondimento negli ambiti degli studi panamericani, degli studi comparatistici europei, arricchiti dalla prospettiva italianistica, e glottodidattica, semiotica indispensabili per accedere all'insegnamento delle lingue e delle letterature straniere.

Sbocchi occupazionali e professionali
I laureati del corso di Laurea magistrale in Lingue e letterature europee e panamericane potranno trovare occupazione, sia a livello tecnico-operativo che a livello dirigenziale, nell'ambito delle strutture pubbliche e private, in particolare nei settori:

1. della formazione e dell'insegnamento
2. della traduzione di testi letterari a livello elevato
3. della consulenza linguistica e culturale nello spettacolo e nella comunicazione multimediale.

Più specificamente, il corso prepara alle professioni di:

• Interpreti e traduttori a livello elevato
• Linguisti e filologi
• Redattori di testi tecnici
• Revisori di testi
• Ricercatori, tecnici laureati e assimilati
• Specialisti delle pubbliche relazioni, dell'immagine e professioni assimilate.

Indirizzi

• Lingue e letterature europee e panamericane
• Europeo (fino all'a.a. 2010/11)
• Metodologico-didattico (fino all'a.a. 2010/11)
• Panamericano (fino all'a.a. 2010/11)

Conoscenze richieste per l'accesso
A. Requisiti curriculari
Possono accedere al corso di Laurea magistrale coloro che abbiano conseguito un diploma di Laurea triennale (180 cfu) in Italia o all'estero e che abbiano conseguito nei settori disciplinari sotto elencati i seguenti cfu:

• lingue straniere, o eventuali competenze linguistiche analoghe da accertare nel colloquio di ammissione: 25 cfu per ogni lingua - totale 50 cfu
• letterature straniere: 20 cfu per ogni letteratura - totale 40 cfu
• area storica: 10 cfu
• area filologica / linguistica: 10 cfu
• letteratura italiana: 5 cfu.

Rappresenta inoltre un requisito di ammissione la conoscenza di base anche operativa degli strumenti informatici, accertata attraverso il conseguimeto di almeno 5 cfu nel settore INF-01.

B. Requisiti culturali
Sono requisiti culturali per l'ammissione, oltre le competenze disciplinari previste dai requisiti curriculari, la capacità di comprendere, rielaborare sinteticamente (in lingua italiana e nelle lingue straniere studiate) discorsi scritti e orali anche di tipo teorico e metadiscorsivo, la capacità di raccogliere e selezionare informazioni pertinenti al proprio oggetto di studio e/o ricerca, sia attraverso ricerche bibliotecarie che via internet.

La verifica del possesso della preparazione personale richiesta avverrà mediante colloquio orale come stabilito all'interno del Rego- lamento Didattico del corso di studi, reperibile sul sito internet dell'Università di Bergamo alla pagina www.unibg.it/LS-LLEPA

Avvertenza: tutti gli studenti che intendano iscriversi al corso di laurea in Lingue e letterature europee e panamericane sono tenuti a presentarsi al colloquio previsto nel mese di settembre. Anche gli studenti che, rispetto ai requisiti di ammissione, abbiano non più di 15 cfu di debito (di cui non più di 5 per ogni disciplina) si presenteranno al colloquio nel mese di settembre e verranno invitati in quell'occasione, verificati i loro requisiti, a ritornare al successivo colloquio nel mese di dicembre, previo precedente contatto con i docenti referenti delle discipline per le quali vanno colmati i debiti, al fine di concordare il programma previsto per la verifica.
È comunque consentita la frequenza ai corsi della laurea magistrale tenuti nel periodo precedente al colloquio di dicembre.

Corso di laurea specialistica: Lingue e letterature europee e panamericane
Classe di laurea: 42/S - Lingue e letterature moderne euroamericane
Nota bene: immatricolazioni al 1° anno fino all'A.A. 2008/2009
Coordinatore del corso
Prof. Alessandra Marzola - e-mail: alessandra.marzola@unibg.it - tel. 035 2052 704

Obiettivi formativi

• Conoscenze avanzate nella storia della letteratura e della cultura delle civiltà euroamericane nelle differenti dimensioni
• Una sicura competenza in almeno una delle principali lingue di comunicazione europee e americane
• Un'approfondita conoscenza di almeno una delle grandi civiltà di quei continenti
• La capacità di utilizzare i principali strumenti informatici negli ambiti specifici di competenza.

Sbocchi professionali
Progettazione, coordinamento e mediazione culturale che richiedano: competenze specifiche storico-letterarie e linguistiche relative alle culture e alle letterature europee e americane; approfondita consapevolezza teorica dei diversi sistemi testuali e culturali e della dinamica dei loro rapporti.