 Certificazione internazionale della lingua russa→ Ente certificatoreUniversità degli studi di Bergamo congiuntamente al Russian Language Head Testing Center for Non-Native Speakers (Golovnoj centr testirovanija grazhdan zarubezhnykh stran po russkomu jazyku), istituito presso il Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa. → Per informazioni su:
→ Rivolgersi a:Sede TRKI-TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) Dal 7 ottobre 2000 l'Università degli studi di Bergamo, prima in Italia, è stata ufficialmente delegata dal Russian Language Head Testing Center for Non-Native Speakers (Golovnoj centr testirovanija grazhdan zarubezhnykh stran po russkomu jazyku), istituito presso il Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa, a rappresentare gli interessi del Russian State Testing System in the Russian Language for Foreigners (Rossijskaja gosudarstvennaja sistema testirovanija grazhdan zarubezhnykh stran po russkomu jazyku) sul territorio italiano, con il diritto a verificare il livello di padronanza della lingua russa come lingua straniera e a rilasciare i corrispondenti certificati internazionali della lingua russa TRKI-TORFL (Test po russkomu jazyku kak inostrannomu - Test of Russian as a Foreign Language). Il Russian Language Head Testing Center for Non-Native Speakers è stato istituito, con decr. min. n. 87 del 19.01.1998, dal Ministero dell'Istruzione della Federazione Russa quale centro di coordinamento di tutti gli Istituti di istruzione (russi o stranieri) che abbiano di fatto ottenuto l'autorizzazione a condurre i language testing per valutare il livello di conoscenza della lingua russa come lingua straniera e, quindi, a rilasciare i corrispondenti certificati statali con riconoscimento internazionale TRKI-TORFL (Test of Russian as a Foreign Language). I language testing sono stati elaborati secondo gli stessi rigorosi criteri (sei livelli standard) da tempo approvati e applicati nella conduzione dei testing per le altre lingue europee, dal Consiglio d'Europa e dall'ALTE (Association of Language Testers in Europe), di cui anche il Russian Language Head Testing Center, in rappresentanza esclusiva della Federazione Russa, fa parte quale membro associato a partire dal 1998. La certificazione internazionale TRKI-TORFL per la lingua russa ha di fatto ottenuto per tutti e sei i livelli l'approvazione sia dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa (1997) sia dall'ALTE (1998). La tabella riporta le corrispondenze tra i livelli della lingua russa e quelli comunemente noti della lingua inglese:
Anche per quanto riguarda il livello A1 – Level 0 (Survival) o Russkij jazyk elementarnyj uroven' (TEU) può essere rilasciato, su richiesta, il corrispondente certificato internazionale. | |||||||||||||||||||
