Giovanni GAROFALO

Professore Ordinario

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere

Settore Scientifico Disciplinare: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA (L-LIN/07)

Curriculum vitae (ITA)

Curriculum vitae (ENG)

Contatti

Telefono: +39 0352052728

E-mail:

giovanni.garofalo@unibg.it

Sede di lavoro:

ROSATE

Piazza Rosate, 2

24129 BERGAMO

stanza 208

Insegnamenti

Pubblicazioni

Garofalo Giovanni; (2020) "Yo intenté defenderme y se me cayó desnuca' ". Procedimientos de inagentivación y reticencia en el interrogatorio de un acusado de feminicidio: notas preliminares para la formación de intérpretes judiciales, TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS, pp. 131 - 148, https://doi.org/10.1075/ttmc.00049.gar, Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2020) Escenarios heteroglósicos en las sentencias del Tribunal Supremo de España y del Tribunal de Justicia de la UE. El caso de los conectores conditionales complejos, REVISTA DE LINGÜÍSTICA Y LENGUAS APLICADAS, pp. 57 - 71, https://doi.org/10.4995/RLYLA.2020.12263, Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2019) El género procesal «querella» en los ordenamientos penales de España y de Italia: un análisis pragmático para la traducción., Introducción a la traducción e interpretación en el ámbito jurídico-administrativo (italiano-español), pp. 7 - 22, , Dettaglio
Chierichetti Luisa, Garofalo Giovanni, Mapelli Giovanna; (2019) Hacia una visión holística del discurso turístico, CÍRCULO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA COMUNICACIÓN, , , Dettaglio
Chierichetti Luisa, Garofalo Giovanni, Mapelli Giovanna; (2019) [Introduzione al fascicolo monografico] Hacia una visión holística del discurso turístico, CÍRCULO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA COMUNICACIÓN, pp. 3 - 16, https://doi.org/10.5209/CLAC.64368, Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2019) La estrategia de Sherezade y la defensa de la Corona: notas sobre el discurso de abdicación del rey Juan Carlos I, Lingue, linguaggi e politica, pp. 383 - 402, , Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2018) La contraargumentación del Tribunal Supremo de España y del Tribunal de Justicia de la UE: hacia una interpretación funcionalista, CUADERNOS AISPI, pp. 137 - 168, , Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2017) Persiguiendo con imparcialidad "el total desprecio a la Constitución": el léxico valorativo en la Querella del Fiscal de Cataluña contra Carme Forcadell i Lluís, QUADERNS DE FILOLOGIA. ESTUDIS LINGÜÍSTICS, pp. 79 - 103, https://doi.org/10.7203/qf.22.11302, Dettaglio
Chierichetti Luisa, Garofalo Giovanni, Mapelli Giovanna; (2017) Creación discursiva del destino turístico y del viajero: Maneras de ver, maneras de ser, CÍRCULO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA COMUNICACIÓN, pp. 5 - 14, https://doi.org/10.5209/CLAC.57898, Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2017) Surgió una discusión y me sacó un cuchillo. Estrategias de inagentivación en el interrogatorio de un acusado de feminicidio, La comunicazione specializzata. Aspetti linguistici, culturali e sociali, pp. 75 - 90, , Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2017) La insoportable levedad del acusar - El lenguaje de la valoración en las querellas de la Fiscalía Superior de Cataluña contra Carme Forcadell i Lluís, , , , Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2017) ¡Es que Ud. no sabe con quién está hablando! Gestión del poder interaccional en el examen de peritos en sede judicial, El español y su dinamismo: redes, irradiaciones y confluencias, pp. 109 - 129, , Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2017) El real embeleso en la defensa de la Corona: la estrategia de Sherezade en el discurso de abdicación del Rey Juan Carlos I, CÍRCULO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA COMUNICACIÓN, pp. 177 - 190, https://doi.org/10.5209/CLAC.57309, Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2016) ¿Jura o promete decir la verdad sobre lo que se le pregunte? La práctica de la prueba como actividad interaccional en un juicio del Tribunal del Jurado, ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, pp. 1 - 24, , Dettaglio
Garofalo Giovanni; (2015) El discurso reproducido, GREIT - Gramática de referencia del español para italófonos. Vol. 3, Oración, discurso, léxico, pp. 1241 - 1273, , Dettaglio

Informazioni per gli studenti

Si ricorda che, prima di inviare una e.mail al docente, gli studenti del primo anno di lingua spagnola (insegnamenti codici 3005 e 13124) sono pregati di visionare con attenzione i documenti "DESCRIPCIÓN DEL CURSO Y DE LA MODALIDAD DE EXAMEN" e "NETIQUETTE" presenti sull'e.learning del corso Lingua spagnola I 1 (3005 - 13124 - 13140) - PROF. GAROFALO / PROFª. ROTA

* ISTRUZIONI PER GLI ESAMI DI LINGUA SPAGNOLA I 1 (codici 3005 e 13124), sessione estiva 2020-21.

Gli studenti sono pregati di leggere con attenzione i seguenti documenti:

https://drive.google.com/file/d/1pFTlHkOJpAIg-yW2P3ztDkt0V4TuuOjr/view?u... (DESCRIPCIÓN DEL CURSO Y DE LA MODALIDAD DE EXAMEN)

https://drive.google.com/file/d/1CjsVGzcngdV-aX-JQQsqqd8zzw0zPtJq/view?u...

(EXAMEN DE LENGUA ESPAÑOLA 1 - 3005 / 13124 - CONVOCATORIA DE VERANO 2020-21)

* ISTRUZIONI PER GLI ESAMI DI LINGUA SPAGNOLA LMI-LMII - LMCCI (codici 57072 e 28030), sessione estiva 2020-21:

https://drive.google.com/file/d/19k-thI3Ndk_XsbIpUWdmnSUj7KeRnNmO/view?u...

Menu top

Anno accademico: 2020/2021

Anno accademico: 2019/2020

Anno accademico: 2018/2019

Orario ricevimento

Form di ricerca